Afrique sur 7

Le Grin · Le Nouchi du jour

Le lexique nouchi

Les mots de l'argot ivoirien élus chaque jour par les lecteurs : ce qu'ils veulent dire, un exemple pour les employer, et qui les a proposés.

Exemple : aucun mot n’est encore élu. Dès le premier soir de vote, le mot du jour entrera ici, avec sa page. Ces mots d’exemple ne sont pas proposés à Google.

12 mots d’exemple · un nouveau chaque soir

C

« Ça va aller » Exemple
Formule d'encouragement, quoi qu'il arrive.

D

« Daba » Exemple
Manger.
« Dêh » Exemple
Petit mot qui appuie ce qu'on dit.
« Djè » Exemple
L'argent.

F

« Fraya » Exemple
S'enfuir en courant.

G

« Gaou » Exemple
Naïf, qui se fait avoir facilement.
« Garba » Exemple
Plat d'attiéké et de thon frit, roi des maquis.
« Gbê » Exemple
La vérité ; ce qui est vrai.

K

« Kpakpato » Exemple
Personne qui colporte les ragots.

M

« Môgô » Exemple
Un gars, une personne (du dioula).

S

« S'enjailler » Exemple
S'amuser, faire la fête sans retenue.

Y

« Yako » Exemple
Mot de compassion : courage, désolé pour toi.

Le nouchi bouge vite : un même mot peut avoir plusieurs sens selon les quartiers. Les définitions sont celles des lecteurs qui les ont proposées et des votes qui les ont élues.